Other-Tongue Continuity: The Bene Gesserit Arc

The complete Bene Gesserit arc, carried into fifteen other-tongue editions alongside the English original, with each language's cultural references woven in rather than bolted on after translation (Borges haunting the Spanish golem, the Wantok system quietly claiming to be the true operating system in the Tok Pisin close). Read each edition in the browser or take the PDF offline. This is the continuity layer of Sociable Systems: one governance argument, tested against what survives the move into another tongue. Free, gated behind a simple sign-up.