'Olaitan Omo Mama: Grandma's Daughter' is a simple tale of resilience, self-discovery, and the courage to forge one's own path amidst loss and legacy.